Azkaban, un posto come un altro dove vivere

Qualunque sia la difficoltà
che la tua giovinezza deve sopportare,
lascia che si espanda, quella benedetta ferita
che gli angeli neri ti hanno fatto in fondo all’anima;
niente ci rende più adulti di un grande dolore.
Ma per esserne colpiti, io non credo, o poeta,
che la tua voce quaggiù debba restare muta.

I canti più belli sono quelli più disperati,
ne conosco di immortali
che sono veri singhiozzi di pianto.
Alfred De Musset
La Muse