Azkaban, un posto come un altro dove vivere

Come ormai tutto il mondo saprà sabato scorso è uscito l’ultimo libro di HP, ovviamente solo in lingua inglese.
Già da diverse settimane avevo annunciato la nostra clausura riguardo il mondo HP per evitare inutili spoilers e per non rovinare l’attesa dell’uscita in lingua italiana, anche se stando alle ultimi notizie, questa non avverrà prima di dicembre.

Molto umilmente avevo anche messo in cantiere, sopratutto tramite il web, di incappare nell’arco dei mesi che separano dall’uscita in italiano, in qualche spoilers, ma direi che in questo weekend si è superato il superabile, e penso che solo in Italia possano succedere cose simili. Di cosa parlo?
Beh, ecco la nuda cronaca, sabato mattina porto Lavi in farmacia, parcheggiato, decido di attenderla in macchina mentre lei ritira i medicinali; ascolto svogliatamente Radio 105, quando, vista l’ora, inizia il radio giornale, solite notizie a cui presto veramente poca attenzione; sto pensando ai fatti miei quando in men che non si dica mi rendo conto che stanno dicendo il finale del libro: nooooooooooooooooo non ci posso credere!!!!
Spengo immediatamente la radio, ma ormai il danno è fatto, è bastata una frase di senso compiuto con poco più di 7 parole per fugare ogni dubbio sul finale. Merdaaaaaaa che schifo.

Nel proseguo della giornata andiamo in piscina e mentre ci mangiamo un panino al bar ecco l’immancabile notizia al TG5: il maghetto……. ma vaffanc……….

Per concludere il weekend HP, ieri compro un quotidiano per la lettura domenicale e cosa mi trovo tra le pagine? Un mega titolo con il finale del libro.

Ma…… sono senza parole. Eppure siamo in Italia, eppure il libro in italiano non esiste nemmeno nei pensieri della traduttrice, eppure da che mondo e mondo siamo un popolo di ignoranti che l’inglese lo sa balbettare più o meno giusto per abbordare una ragazza, ma allora perchè? Forse tutta sta gente pensa che nessuno leggerà il libro in italiano, forse c’è una cospirazione per minare le vendite della Salani, non lo so.

Quello che è certo è che come sempre qui in Italia non si perde occasione per fare figure veramente barbine.

Adesso l’unica speranza è quella di evitare di venire a conoscenza di tutto il resto……. speram…….